魂も身に添わず（読み）たましいもみにそわず

精選版 日本国語大辞典

たましい【魂】 も 身(み)に添(そ)わず

1. 気持が落ち着かない。また、気をしっかり持てない状態になる。気が動転する。
   1. [初出の実例]「兵粮米乏て力尽き、鎧重て魂も不(ざル)_二身副_一心地して、弓を引くべき様も無りけり」(出典：八幡愚童訓（甲）（1308‐18頃）下)

出典　精選版 日本国語大辞典