auger(その他表記)auger

翻訳|auger

世界大百科事典(旧版)内のaugerの言及

【削岩機(鑿岩機)】より

…さく孔速度は,花コウ岩で毎分1m程度である。
[回転式削岩機]
 クローラーに積んで孔径65~150mm,深さ10~30cmをさく孔する大型のもの(主として石灰石採掘用)もあるが,最も普通に用いられているのは,石炭や泥岩など軟弱な岩石に小孔径の爆破孔をさく孔するオーガーaugerと呼ばれるものである。オーガーは小型で手持ちのものが多く,圧気モーターで駆動されるものと電動機で駆動されるものとがある。…

※「auger」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む