brock(その他表記)brock

翻訳|brock

世界大百科事典(旧版)内のbrockの言及

【アナグマ(穴熊)】より

…木にも登り,樹上で休息することがある。【今泉 吉晴】
[伝承,民俗]
 アナグマは18世紀以前にはブロックbrock(デンマーク語でblok)と呼ばれ,イギリスの地名ブロックホールズをはじめアナグマに由来する多くの地名が生まれたほど多数生息していた。ヨーロッパでは家庭と平和を愛する俗人のシンボルとされ,ドイツ民話には悪賢いキツネを誠意によって改心させるアナグマの話もある。…

※「brock」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む