世界大百科事典（旧版）内のdent de lionの言及
【タンポポ】より
…【新田 あや】
［名の由来，民俗］
タンポポの根は辛みがあるためにイエス･キリストの受難の象徴とされ，また一般的にも辛苦の意味をもつ。英名ダンデライオンdandelionはフランス語のダンドリオンdent de lion(〈ライオンの歯〉の意)が転訛したもので，葉の欠刻がライオンの歯に似るためだという。しかしフランスでは利尿剤に使うところからピサンリpissenlit(〈寝小便〉の意)とも呼ばれる。…
※「dent de lion」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」