世界大百科事典（旧版）内のkingdom of heavenの言及
【天国】より
…比喩的に至福の理想郷＝楽園の意で用いることもあり，その場合はしばしば地獄と対比される。特にユダヤ教，キリスト教，イスラムの伝統における他界観念として重要で，〈天国〉の語もkingdom of heavenの訳である。また，パラダイスparadise(ペルシア語pairidaēzaに由来し，原義は〈囲われた場所〉ないし〈園〉で，〈エデンの園〉とも同一視される)や，〈神の国kingdom of God〉と同じ意味で使われることも多い。…
※「kingdom of heaven」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」