世界大百科事典（旧版）内のthe Virginの言及
【マリア】より
…西方ではとくに12世紀以降，騎士道の隆盛とともに〈われらの婦人〉，すなわちノートル･ダムNotre Dame(フランス語)，ヌエストラ･セニョーラNuestra Señora(スペイン語)，ウンゼレ･リーベ･フラウUnsere Liebe Frau(ドイツ語)，アワー･レディOur Lady(英語)など，またイタリアではやや遅れてマドンナとも呼ばれた。また処女のままみごもったとされるところから，マリアは〈処女〉を意味する語によっても示される(英語のthe Virginなど)。 マリアに関する記述は，福音書にはあまり多くはなく，〈聖告(受胎告知)〉(《ルカによる福音書》1：26～38)，〈エリサベツ訪問〉(同1：39～56)，〈キリスト降誕〉(同2：4～7)，〈学者(教師)たちの間のイエス〉(同2：41～51)などキリストの幼年時代に登場するほかは，キリストの公生活以後は〈カナの婚礼〉(《ヨハネによる福音書》2：1～11)，〈磔刑〉(同19：25～26)に名を出す程度である。…
※「the Virgin」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」