中日辞典 第3版の解説
些
xiē
[漢字表級]1
[総画数]8
[量]いくらか．いくつか．▶不定の数や量を表す．数詞の“一”および代詞の“这、那”などと結ぶ．“一些”や“这一些”の“一”はしばしば省略される．
① “些”＋名詞の形．
多种～粮食／穀物を多めに植える．
说了～什么？／何を言ったのか．
提了～重要的建议／いくつかの重要な提案をした．
▶主語に立てるときは，この形は用いず，代わりに“有些”＋名詞を用いる．介詞の後にも，“有些”〔“某些”〕＋名詞を用いる．⇒②③
② “有＋些”の形で．
［“有些”＋名詞が主語になる］
有～书是自己买的，有～书是爸爸买的／自分で買った本もあれば，父が買った本もある．
有～人明天要去游行／一部の人はあすデモに行こうとしている．
［“有些”＋名詞が主語以外の成分になる］
据有～人说，那家公司将要倒闭／一部の人の話によれば，あの会社はまもなく倒産するそうだ．
有～人的家离公司太远／一部の人の家は会社からとても遠い．
［“有些”＋動詞・形容詞の形］
他有～生我的气了／彼は私にいささか腹を立てている．
这样做有～危险／こんなふうにやると少々危険だ．
气候有～不正常／気候が少しおかしい．
③ “某＋些”の形．
某～人这样看，某～人又那样看，意见很不一致／こう考える人もいれば，違う考えの人もいて，意見が分かれている．
某～问题还有待讨论／一部の問題はまだ討論が必要だ．
④ “这〔那〕＋些”の形で，複数として用い「これら（の）」「あれら（の）」の意味を表す．
这～东西／これらの品物．
那～事情／それらのこと．
这～都是她寄给我的信／これらはみな彼女がくれた手紙だ．
那～书我都看过／それらの本は全部読んだことがある．
⑤ “前＋些＋时候〔年、日子〕”の形で，少し前のある期間をさす．
前～时候他曾看过我一次／しばらく前，彼は私を訪ねてきたことがある．
前～日子我闹过一场病／数日前，私は病気をした．
前～年，他总去外地出差／数年前，彼はよく外地へ出張していた．
⑥ 動詞・形容詞＋“些”の形で，「少し」「もう少し」の意味を表す．▶“稍微、略微”と併用されることも多い．
快～／少し速く．
留神～／少し気をつけなさい．
要看得远～／少し長い目で見なければならない．
他的病好～了／彼の病気はいくらかよくなった．
烧稍微退了～／熱が少し下がった．
他比我略微高～／彼は私より少しばかり背が高い．
你要大声～／少し大きな声で．
⑦ “这么些”“那么些”の形で，主観的に見て比較的多いという意味を表す．
这么～菜怎么吃得了？／こんなにたくさんの料理は食べられやしない．
那么～工作全让我一个人干／そんなに多くの仕事をみな私一人にやらせる．
“一些”の用法はほとんど“些”と同じであるが，話し言葉では通常“些”を用いる．“有些”＋動詞・形容詞，“这〔那〕＋些，前＋些＋时候”などの形では通常“一些”を用いない．しかし，少ない回数・種類を表すときは通常“一些”を用いる．
他担任过一些比较重要的职务／彼は比較的重要な職務をいくつか担当したことがある．
1“些”は数を数えられる事物に用いるが，“点儿”はあまり用いられない．ただし，“这、那、这么、那么”などを“点儿”につければ用いることができる．
一些人在下棋，一些人在看报／将棋を指している人もいれば，新聞を読んでいる人もいる．▶“一些人”は“一点儿人”とはいわない．
这点儿人哪儿够用？／これっぽっちの人じゃ足りないよ．
2“些”が表すのは不定量で，少量とは限らないが，“点儿”は必ず少量を表す．
有点儿事／ちょっと用がある．▶一つの用件をさすことが多い．
有些事／いくつか用がある．
“这些〔那些〕”＋名詞の形は単に複数をさし，数量の多少を意味するニュアンスはないが，“这点儿”＋名詞は少ないことを強調し，“这么点儿”＋名詞に同じ．“那点儿”＋名詞はまれにしか用いない．また，“这么些”が多い量を表すのに対して，“这么点儿”は少ない量を表す．
这么些菜／こんなにたくさんの料理．
这么点儿菜／これっぽっちの料理．
3“有些”＋名詞の形はよく文頭に（主語として）用い，ある事物を引き出してこれに説明を加えるが，“有点儿”＋名詞の形にはこの用法がない．
有些情况还不清楚／一部の事情はまだはっきりつかんでいない．▶“有些情况”は“有点儿情况”とはいわない．