亲

中日辞典 第3版

亲（親）
qīn
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [形]

1 肉親の．実の．

～兄弟xiōngdì／実の兄弟．

～叔叔shūshu／父の実弟．実のおじ．

～女儿nǚ'ér／実の娘．

2 （⇔疏shū）親しい．仲がよい．

→~亲信xìn／．

～美／親米（の）．

～如一家／家族のように親しい．

不分～疏／親疎の分け隔てをしない．

他对我比兄弟还～／彼は私に兄弟よりも親しくしてくれている．

2 [動]

1 唇で触れる．口づけをする；ほおずりをする．

→~亲嘴／．

他～了～孩子／彼は子供に軽くほおずりをした．

2 親しむ．たしなむ．▶否定に用いることが多い．

他烟酒yān jiǔ不～／彼は酒もたばこもたしなまない．

3 [素]

❶ 親．父母．

父～／父親．

双shuāng～／両親．

❷ 親戚．親類．

姑表gūbiǎo～／いとこ関係の親戚．

近〔远yuǎn〕～／近い〔遠い〕親戚．

❸ 婚姻．

结～／（婚姻によって）親戚となる．

说～／仲人をする．結婚話をする．

定～／婚約する．

❹ 花嫁．

娶qǔ～／嫁をもらう．

迎yíng～／花嫁を迎える．

❺ 自ら（の）．自分の．自分で．

→~亲身／．

→~亲历／．

[異読]〖亲qìng〗

[下接]表亲，成亲，嫡dí亲，干gān亲，躬gōng亲，和亲，换huàn亲，老亲，令亲，六亲，母亲，内亲，攀pān亲，抢qiǎng亲，求亲，舍shè亲，送sòng亲，探亲，讨tǎo亲，提亲，投亲，退亲，乡亲，省xǐng亲，血亲，姻yīn亲，长zhǎng亲，招亲，至亲，尊zūn亲，做亲

[成語]沾zhān亲带故，众叛pàn亲离，大义灭miè亲，任rèn人唯wéi亲，事必躬gōng亲

亲（親）
qìng
[漢字表級]1
[総画数]9

→qìngjia【亲家】

→qìngjiagōng【亲家公】

→qìngjiamǔ【亲家母】

[異読]〖亲qīn〗

出典　中日辞典 第3版