但

中日辞典 第3版

但
dàn
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [副]ただ．だけ．ばかり．▶書き言葉で用いられる．

登上山顶，～见冈陵gānglíng起伏，绵亘miángèn千里／山頂に登れば，目に入るものははるか遠くまで続く丘陵の起伏ばかりである．

不求速度，～求质量／速さではなく，質のみを求める．

不求有功，～求无过／手柄にならなくてもいい，過失にさえならなければ満足だ．

2 [接続]…（だ）が．しかし．ただし．ところが．▶話し言葉では普通，“但是”を用いる．

工龄不长，～很有经验／勤続年数は長くはないが，経験を積んでいる．

身体不好，～精神还可以／体はよくはないが，気力はまあまあだ．

[参考]“但是”の後にはポーズを置く（コンマを打つ）ことができるが，“但”にはそれができない．たとえば，

这是一般现象，但是，并非没有例外／これは一般的な現象だが，例外がないというわけではない．

这是我们的原则，但也有例外／これはわれわれの原則だが，ただし例外もある．

3 [姓]但(たん・だん)・タン．

[下接]不但，非但，岂qǐ但

[人名]但丁Dàndīng（ダンテ）

出典　中日辞典 第3版