像

中日辞典 第3版

像
xiàng
[漢字表級]1
[総画数]13

1 [動]

1 似ている；…みたいだ．

他的脸liǎn～他哥哥／彼の顔は兄さんに似ている．

这孩子不～他爹妈diēmā／この子は両親に似ていない．

再画瘦shòu一点就～了／もう少しほっそりと描けば似てくる．

他们俩面貌miànmào上很～／彼ら二人は容貌が似ている．

［比喩的に用いる場合もある］

他～一只好斗hàodòu的公鸡／彼はけんか好きなオンドリのようだ．

［“像……一样〔这样，那样〕”の形で］

～鲜血xiānxuè一样的颜色／血のような色．

他不～你这样聪明cōngming，但是～你一样勤奋qínfèn／彼は君のように賢くはないが，君と同じように勤勉である．

2 （例を挙げるとき）たとえば…のようである．

～玉佛寺Yùfósì这样的寺庙sìmiào，在我国有不少／たとえば玉仏寺のような寺はわが国では少なくない．

我国的大城市很多，～北京、上海、天津Tiānjīn、广州Guǎngzhōu等都是／わが国には大都市が多く，たとえば北京・上海・天津・広州などはみなそうだ．

2 [副]どうも…のようだ．どうやら…のようだ．

天～是要下雪了／雪が降りそうだ．

～是有人敲门qiāomén／だれかがノックをしているようだ．

［“像……似的shìde”の形で］

～要下雨似的／どうやら雨が降りそうだ．

3 [名]（人・物の姿を）かたどったもの，写したもの；肖像．像；（顔を写した）写真．

塑sù～／塑像．

绣xiù～／刺繡の肖像．

画了一张～／肖像を1枚描いた．

4 [姓]像(しょう・ぞう)・シアン．

[注意]一時期“像”も一律に“象”と書き表してもよいとしていたことがあり，現在でも“像”とすべきところを“象”と誤って表記したものが多く見受けられる．

[下接]佛fó像，好像，画像，活像，偶ǒu像，群像，人像，神像，实像，头像，图像，相像，肖xiào像，胸xiōng像，遗yí像，影像，造像

出典　中日辞典 第3版