几

中日辞典 第3版

几（幾）
jǐ
[漢字表級]1
[総画数]2

1 [疑]いくつ．いくら．

[注意]10までの数を予想して（月日・時刻などは例外）尋ねるのに用いる．

二加五等于děngyú～？／2足す5はいくつですか．

你～号？／君は何番ですか．

你读了～本书？／君は本を何冊読みましたか．

今天～月～号？／きょうは何月何日ですか．

⇒duōshao【多少】[比較]

2 [数]いくつか．何人か．いくらか．▶（10までの）不定の数をさす．

他们～个一起进城去了／彼ら数人はいっしょに町へ行った．

经过jīngguò～百次的试验才获得huòdé成功／数百回の実験を経てやっと成功した．

今天来了十～到二十个客人／きょうは10数人から20人のお客が来た．

他不小了，已经二十～了／彼はもう子供じゃない，もう20いくつかになった．

特定の文脈では確定した数を表していることになることもある．

商店门口有“顾客gùkè之家”～个大字／商店の前に「顧客之家」といういくつか（四つ）の大きな字が書いてある．

1“好几”“几十几百”“几千几万”などの形で数量の大きいことを強調する．

他好～个月没来信了／彼からはもう何か月も便りがない．

有好～百人参加了营火yínghuǒ晚会／何百もの人がキャンプファイヤーに参加した．

有～千～万农民来赶集gǎnjí／何千何万という農民が市(いち)に集まる．

2“没有〔不〕＋几”＋量詞の形で，数量が少ないことを強調する．“几”の前に他の数詞があってはならない．

我这里没有～本书／私のところに本は何冊もありません．

他才走了不～天就想家了／彼は出発して何日もたたないうちにもうホームシックにかかった．

3“三几”“五几”などの形は“三四”“五六”と同様，概数を表す．

行李xíngli不多，去三～个人就搬回来了／荷物はそう多くなく，3，4人行けば運んでこられる．

[異読]〖几jī〗

[下接]老几，无几

[成語]曾几何时，寥liáo寥无几，相去无几

[地名]※几内亚Jǐnèiyà（ギニア），※几内亚比绍Jǐnèiyàbǐshào（ギニアビサウ）

几（¹幾）
jī
[漢字表級]1
[総画数]2

1 [副]＜書＞ほとんど；すんでのところで；…に近い．

报考生bàokǎoshēng～三万／受験出願者は3万人近い．

→~几至zhì／．

2 [素]（～儿）小さな机．

茶chá～儿／茶器を置く小さなテーブル．

3 [姓]几(き)・チー．

[発音]jǐと第三声に読むと数詞になるので注意．

[異読]〖几jǐ〗

[下接]庶shù几，条几

[成語]窗chuāng明几净

出典　中日辞典 第3版