刷

中日辞典 第3版

刷
shuā
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 （ブラシで）磨く，洗う；（刷毛で）塗る，貼る．

～鞋／靴を磨く．

～锅guō／（たわしで）鍋を洗う．

做木器时，先～上一层céng色，再上漆qī／家具を造るとき，まず下塗りをしてから漆を塗る．

用石灰浆shíhuījiāng～墙qiáng／壁をモルタルで塗る．

～标语／スローガンを書いたポスターを（塀や壁などに）貼り出す．

☞［動作動詞］

2 排除・免職・解雇する．

那个队直到半决赛bànjuésài才给～下来／あのチームは準決勝まで勝ち進んで負けた．

他不好好儿工作，被～下来了／彼はまじめに働かないので首になった．

今年高考，他被～掉了／今年の大学入試で彼は落とされた．

2 〖唰shuā〗に同じ．

3 [素]（～儿）ブラシ．刷毛．

牙yá～／歯ブラシ．

→~刷子／．

[異読]〖刷shuà〗

[下接]板刷，冲刷，粉刷，洗刷，印刷，振zhèn刷

[動作動詞]擦cā｜抹mǒ｜刷shuā

■擦cā

①こする

手上擦去一块皮／手の皮を擦りむく．

②磨く・拭く▶こすって，つやをだしたり，きれいにすることから．

擦皮鞋〔玻璃，自行车〕／革靴〔ガラス，自転車〕を磨く．

擦黑板〔手，汗〕／黒板〔手，汗〕を拭く．

③塗る

擦鞋油〔粉〕／靴墨〔おしろい〕を塗る．

■抹mǒ…塗る▶“擦”よりも範囲が広い．

抹口红〔果酱，糨糊，雪花膏〕／口紅〔ジャム，のり，クリーム〕を塗る．

■刷shuā…ハケで塗る

刷一层糨糊／ハケでのりをうすく塗る．

擦cā，抹mǒ

刷
shuà
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]＜方＞選び取る．選び出す．

打这堆梨子lízi里头～出几个好的给奶奶nǎinai送去／この山盛りのナシの中からいくつかよいのを選んで，おばあさんに送ってあげる．

[異読]〖刷shuā〗

出典　中日辞典 第3版