抹

中日辞典 第3版

抹
mǒ
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 塗る．塗りつける．

～雪花膏xuěhuāgāo／（顔に）バニシングクリームを塗る．

～上点儿药膏yàogāo／軟膏を少し塗っておく．

面包上～点儿果酱guǒjiàng／パンにジャムを少し塗る．

月光在墙qiáng上～了一层银色／月の光が壁を銀色に覆った．

☞［動作動詞］

2 ぬぐう．ふく．

用餐巾cānjīn～嘴／ナプキンで口をぬぐう．

～把脸／顔をさっとぬぐう．

～脑门儿nǎoménr上的汗／額の汗をぬぐう．

3 抹殺する．消す．切り捨てる．

把他的名字从名单上～掉／名簿から彼の名前を抹消する．

～掉磁带cídài上的录音／テープの録音を消してしまう．

⇒〖擦cā〗[比較]

2 [量]絵筆で絵の具をなすりつけるような動作の回数を表す．▶普通は“一”または“几”と組み合わせる．

一～晚霞wǎnxiá／かすかな夕焼け．

几～薄云báoyún／幾筋かの薄い雲．

[異読]〖抹mā〗，〖抹mò〗

[下接]涂tú抹

[成語]涂脂zhī抹粉

[動作動詞]擦cā｜抹mǒ｜刷shuā

■擦cā

①こする

手上擦去一块皮／手の皮を擦りむく．

②磨く・拭く▶こすって，つやをだしたり，きれいにすることから．

擦皮鞋〔玻璃，自行车〕／革靴〔ガラス，自転車〕を磨く．

擦黑板〔手，汗〕／黒板〔手，汗〕を拭く．

③塗る

擦鞋油〔粉〕／靴墨〔おしろい〕を塗る．

■抹mǒ…塗る▶“擦”よりも範囲が広い．

抹口红〔果酱，糨糊，雪花膏〕／口紅〔ジャム，のり，クリーム〕を塗る．

■刷shuā…ハケで塗る

刷一层糨糊／ハケでのりをうすく塗る．

擦cā，刷shuā

抹
mò
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]

1 塗る；こてで泥・セメントなどを塗って平らにならす．

～墙／壁を塗る．

我用水泥shuǐní把院子的地面～了～／私はセメントで庭の地面を塗ってみた．

2 （街角などを）曲がる．

转弯zhuǎnwān～角／曲がりくねった道を行く．

～过林子／林をよけて通る．

[異読]〖抹mā〗，〖抹mǒ〗

[成語]拐guǎi弯wān抹角

抹
mā
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]＜口＞

1 ぬぐう．拭く．

～玻璃bōli／ガラスを拭く．

2 （手で押さえて下方に）ずらす．

他把帽子一直～到眼角yǎnjiǎo／彼は帽子をずっと目深にかぶっている．

3 免職する．

对不称职chènzhí的干部，该～就得～／不適任な幹部について，免職すべき者はただちに免職しなければならない．

[異読]〖抹mǒ〗，〖抹mò〗

出典　中日辞典 第3版