吐

中日辞典 第3版

吐
tǔ
[漢字表級]1
[総画数]6

[動]

1 吐く．吐き出す．

～痰tán／たんを吐く．

～唾沫tuòmo／つばを吐く．

～核儿húr／（果物などの）種を口から吐き出す．

2 （口またはすきまから）出る，出す．

→~吐穗suì／．

～舌头shétou／舌を出す；＜喩＞驚きの表情をする．

蚕cán～丝sī／カイコが糸を吐く〔まゆをつくる〕．

3 話す．

谈～／話しぶり．

～实情shíqíng／白状する．

心里话非～出来不可／本音を吐き出さなければならない．

[発音]“吐”は，「口の中のものを吐き出す」意味で，能動的でコントロール可能な動作をさすときはtǔと発音する．また，「食道・気管・胃の中のものをもどす・吐く」意味で，自制不可能な状態をさすときはtùと発音する．

[異読]〖吐tù〗

[下接]喷pēn吐，倾qīng吐，吞tūn吐

[成語]吞吞吐吐

吐
tù
[漢字表級]1
[総画数]6

[動]

1 （病的に）吐き出す．嘔吐する．もどす．

→~吐血xiě／．

恶心ěxin要～／胸がむかむかして吐きそうだ．

⇒〖吐tǔ〗

2 （不正に入手したものを）吐き出す，返す．

叫他把贪污tānwū的款都～出来／彼が着服した金をみな吐き出させなさい．

～赃zāng／贓品(ぞうひん)を吐き出す．

[異読]〖吐tǔ〗

[下接]呕ǒu吐，孕yùn吐，上吐下泻xiè

出典　中日辞典 第3版