员

中日辞典 第3版

员
yuán
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [接尾]団体や組織の構成員，ある種の職業・職務についている者．▶“……员”には「名詞＋“员”」「動詞＋“员”」「動詞＋名詞＋“员”」の3種類の構成方式がある．

队～／隊員．

组～／グループのメンバー．

团～／団員．

乘务～／乗務員．

勤务qínwù～／雑役係．

公务～／公務員．

资料～／資料係．

材料～／資材係．

炊事chuīshì～／炊事係．

列车～／汽車の車掌．

教～／教員．

学～／学生．

演～／役者．俳優．

议～／議員．

雇gù～／雇員；いちばん低い給料の職員．

随～／随員．

检查～／検査員．

指挥zhǐhuī～／指揮官．

战斗～／兵士．

警卫jǐngwèi～／警備員．

服务～／接客係．

保育～／保母；保父；保育士．

管理～／管理人．

研究～／（科学研究機関の）研究員．

运动～／スポーツ選手．

飞行～／パイロット．

办事～／事務員．

理发lǐfà～／理髪師．

售货shòuhuò～／売り子．

记分jìfēn～／（競技の）得点記録員．

潜水qiánshuǐ～／ダイバー．

1 “员”を用いるか否かは習慣にもよる．“店员”（店員）を“铺员”とは言わない．“提琴tíqín手”（バイオリニスト），“坦克tǎnkè手”（戦車兵）を“提琴员”“坦克员”とは言わない．また“守门员”という語はあるが“看门员”という言葉はない．

2 用例によっては“员”をつけなくても意味に変わりのないものがある．

司令（员）／司令官．

裁判（员）／審判員．

记录（员）／記録係．

2 [量]武将を数える．

一～大将／一人の大将．

[異読]〖员yún〗，〖员yùn〗

[下接]兵员，病员，裁cái员，超chāo员，成员，船chuán员，大员，党员，店员，定员，动员，访员，幅fú员，复员，阁gé员，官员，海员，会员，减员，科员，满员，人员，冗rǒng员，伤员，社员，属shǔ员，驼tuó员，委员，要员，译yì员，职员，专zhuān员

员
yún
[漢字表級]1
[総画数]7

人名に用いる．

伍Wǔ～／春秋時代の人物・伍子胥．

[異読]〖员yuán〗，〖员yùn〗

员
yùn
[漢字表級]1
[総画数]7

[姓]員(いん)・ユン．

[異読]〖员yuán〗，〖员yún〗

出典　中日辞典 第3版