啃

中日辞典 第3版

啃
kěn
[漢字表級]1
[総画数]11

[動]

1 かじる．かじり取って食べる．

～老玉米／トウモロコシをかじる．

～不动／（硬くて）かじれない．

☞［動作動詞］

2 ＜転＞（目標に向かって）かじりつく；じっくり取り組む．

～书本／本にかじりつく；猛勉強する．

只要坚持jiānchí～下去，就一定能～下来／こつこつ努力しつづければ，必ずものになる．

[動作動詞]咬yǎo｜啃kěn｜嚼jiáo｜嗑kè

■咬yǎo…かむ▶“跳蚤”（ノミ）や“虱子”（シラミ）に食われたり，“蚊子”（カ）にさされたり（規範的には“叮dīng”）したときにも使う．

她让狗咬了／彼女はイヌにかまれた．

上牙跟下牙咬不上／上の歯と下の歯がかみ合わない．

■啃kěn…かじる

啃玉米／トウモロコシをかじる．

木头箱子被耗子给啃了／木の箱がネズミにかじられた．

■嚼jiáo…何度もかむ

嚼口香糖〔甘蔗〕／チューインガム〔サトウキビ〕をかむ．

■嗑kè…前歯で噛む

嗑瓜子儿／スイカの種を割って食べる．

咬yǎo，嚼jiáo，嗑kè

出典　中日辞典 第3版