嚼

中日辞典 第3版

嚼
jiáo
[漢字表級]1
[総画数]20

[動]かむ．かみくだく．咀嚼(そしゃく)する．

～口香糖kǒuxiāngtáng／ガムをかむ．

细～慢咽yàn／よくかんでゆっくり飲み込む．

☞［動作動詞］

[異読]〖嚼jiào〗，〖嚼jué〗

[成語]味同嚼蜡là，咬yǎo文嚼字

[動作動詞]咬yǎo｜啃kěn｜嚼jiáo｜嗑kè

■咬yǎo…かむ▶“跳蚤”（ノミ）や“虱子”（シラミ）に食われたり，“蚊子”（カ）にさされたり（規範的には“叮dīng”）したときにも使う．

她让狗咬了／彼女はイヌにかまれた．

上牙跟下牙咬不上／上の歯と下の歯がかみ合わない．

■啃kěn…かじる

啃玉米／トウモロコシをかじる．

木头箱子被耗子给啃了／木の箱がネズミにかじられた．

■嚼jiáo…何度もかむ

嚼口香糖〔甘蔗〕／チューインガム〔サトウキビ〕をかむ．

■嗑kè…前歯で噛む

嗑瓜子儿／スイカの種を割って食べる．

咬yǎo，啃kěn，嗑kè

嚼
jué
[漢字表級]1
[総画数]20

[素]かむ．かみくだく．▶“嚼jiáo”と同じ意味だが，より固い表現の成語または熟語に用いることがある．

咀jǔ～／咀嚼(そしゃく)．

[異読]〖嚼jiáo〗，〖嚼jiào〗

嚼
jiào
[漢字表級]1
[総画数]20

“倒嚼dǎojiào”（反芻(はんすう)する）という語に用いる．

[異読]〖嚼jiáo〗，〖嚼jué〗

出典　中日辞典 第3版