奔

中日辞典 第3版

奔（逩）
bèn
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 （目的地に）向かって行く，突進する；…に向かう．…を目ざす．

列车直～北京／列車は北京に向かってまっしぐらに進む．

从这儿一直～南／ここからまっすぐ南へ向かう．

2 （年齢について）手が届こうとする．

他已经是～四十的人了，但还是一身孩子气儿／彼はもう40歳に手が届こうとしているのに，まだ子供っぽく見える．

3 （手に入れるために）奔走する．

～张票／1枚の切符のために奔走する．

你们生产上缺乏quēfá什么材料，我去～／製造の上でなにか材料が不足していたら，私が奔走しましょう．

2 [介]…に向かって．

他一进大门就直～教室走去／彼は表門を入るとまっすぐ教室に向かって行った．

他是～你来的／彼は君を目当てにやって来たんだ．

[異読]〖奔bēn〗

[下接]逃táo奔，投tóu奔

奔（¹犇）
bēn
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [素]

❶ 速く走る．駆ける．

→~奔驰chí／．

～来～去／あちこち走り回る．

❷ 駆けつける．

→~奔命／．

→~奔丧sāng／．

❸ 逃走する．

东～西窜cuàn／あちこち逃げ回る．

2 [姓]奔(ほん)・ペン．

[異読]〖奔bèn〗

[下接]出奔，狂kuáng奔，私奔

[成語]狼láng奔豕shǐ突tū，疲pí于奔命

出典　中日辞典 第3版