差

中日辞典 第3版

差
chà
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [形]

1 隔たりがある；異なる．違う．同じでない．

～得很远／大きな隔たりがある．

兄弟俩liǎ性格～得很大／兄弟二人は性格がずいぶん違う．

2 まちがっている；合わない．

说～了／言いまちがえた．

记～了／記憶違いをした．

一点儿不～／まったくまちがっていない；ぴったり合っている．

3 劣る．まずい．悪い；規格に合わない．

设备shèbèi～／設備が悪い．

质量太～／質が非常に劣る．

水平～一点儿／レベルがやや劣る．

～不了buliǎo多少／そう悪くはない．

2 [動]不足する．足りない．欠ける．

我还～你两百块钱／君にはまだ200元借りが残っている．

～一刻六点／6時15分前．▶“六点～一刻”とも．

～最后一道手续／最後の手続きが残っている．

还～一个人／あと一人足りない．

～一两不到两斤／1キロには50グラム足りない．

3 [名]学校の5段階成績評価“优yōu、良liáng、中、差、劣liè”の4番目．▶“劣”はめったに使われない．

[異読]〖差chā〗，〖差chāi〗，〖差chài〗，〖差cī〗

差
chā
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [名]＜数学＞差．▶“差数chāshù”とも．

2 [副]＜書＞いささか．多少．

天气～暖／天気はいささか暖かくなった．

3 [素]差．違い．

→~差别／．

→~差异yì／．

偏piān～／偏差．

时～／時差．

[異読]〖差chà〗，〖差chāi〗，〖差chài〗，〖差cī〗

[下接]等差，反差，公差，落差，逆nì差，色差，视差，顺差，岁差，温差，误差

[成語]不差累lěi黍shǔ，天差地远，一差二错，一念之差，阴错阳差

差
chāi
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]派遣する．遣わす．

→~差遣qiǎn／．

～人去送封信／人をやって手紙を届けさせる．

2 [素]

❶ 公務．職務；派遣されてする仕事．

兼jiān～／兼職する．

出～／出張する．

❷ 小役人．下級役人．

→~差役yì／．

[異読]〖差chā〗，〖差chà〗，〖差chài〗，〖差cī〗

[下接]办差，兵差，撤chè差，到差，公差，交差，钦qīn差，听差，小差，信差，邮差，支差，专zhuān差

[成語]鬼guǐ使神差

差
cī
[漢字表級]1
[総画数]9

⇀cēncī【参差】

[異読]〖差chā〗，〖差chà〗，〖差chāi〗，〖差chài〗

差
chài
[漢字表級]1
[総画数]9

＜書＞〖瘥chài〗に同じ．

[異読]〖差chā〗，〖差chà〗，〖差chāi〗，〖差cī〗

出典　中日辞典 第3版