托

中日辞典 第3版

托（^12，4❷❸託）
tuō
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 手のひらに載せる．手のひら〔他の物〕で支えるようにして物を載せる．

两手～着下巴xiàba／両手でほおづえをついている．

一只手～着一个盘子pánzi／片手に盆を載せている．

用棍子gùnzi～住顶棚dǐngpéng／天井を棒で支える．

☞［動作動詞］

2 託する．頼む．ことづける．

委wěi～／委託する．

～人买东西／人に頼んで物を買ってもらう．

这事就～她吧／これは彼女に頼むことにしよう．

家里的事我～给老王了／家のことは私は王さんに頼んだ．

2 [名]（～儿）台．下敷き．トレー．物を支えるもの．

茶～儿／茶托．

日历～儿／卓上日めくりの台．

机器底～／機械の台．

3 [量]（圧力の単位）トール．▶英語torrの音訳．古くは“乇”．

4 [素]

❶ （すぐそばにあって他方を）引き立てる．際立たせる．

衬chèn～／引き立たせる．

❷ かこつける．口実にする．

→~托病／．

→~托故gù／．

❸ 頼る．（おかげを）こうむる．

→~托身／．

→~托福fú／．

[下接]拜bài托，付托，烘hōng托，寄托，假托，摩托，请托，入托，受托，推托，伪wěi托，信托，央托，依托，重托，嘱zhǔ托，转zhuǎn托，乌wū托邦bāng

[成語]徒tú托空言，和盘托出，烘hōng云托月

[地名]托克劳群岛Tuōkèláo qúndǎo（トケラウ諸島）

[人名]托尔斯泰Tuō'ěrsītài（トルストイ），托洛茨基Tuōluòcíjī（トロッキー），托马斯Tuōmǎsī（トーマス），托尼Tuōní（トニー）

[動作動詞]捧pěng｜端duān｜托tuō

■捧pěng…（両手で）ささげ持つ，すくいとる

捧鲜花xiānhuā／花束をささげ持つ．

捧哈达hǎdá／ハタをささげ持つ．

捧花生／ラッカセイを両手で持つ．

■端duān…水平に保つようにして持つ▶両手でも片手でもよい．

端碗／どんぶりをささげ持つ．

你帮我端菜／料理を運ぶのを手伝いなさい．

端饭上菜／ご飯や料理を運ぶ．

■托tuō…手のひらにのせて持つ・下から支える

托着茶盘／お盆を手のひらにのせて持つ．

他常常托着腮sāi思考问题／彼はよくほおづえをついて問題を考えている．

捧pěng，端duān

出典　中日辞典 第3版