担

中日辞典 第3版

担（擔）
dān
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]

1 （肩で）担ぐ，担う．

～水／水（の入った桶など）を担う；水を運ぶ．

人家～两筐kuāng，他～四筐／ほかの人は2かごしか担がないのに，あの人は4かごも担ぐ．

⇒〖挑tiāo〗，〖扛káng〗

2 担当する．引き受ける．背負う．

你能～起这个重任zhòngrèn吗？／君はこの重大な任務を引き受けることができるか．

有了问题由我来～／問題が起きたら私が責任を持つ．

→~担不起／．

～风险fēngxiǎn／危険にさらされる．リスクを冒す．

～嫌疑xiányí／嫌疑をかけられる．

～罪名zuìmíng／罪名を負う．

[異読]〖担dàn〗

[下接]承chéng担，分担，负担

担（擔）
dàn
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [名]天びん棒で担ぐ荷物；＜喩＞負担．責任．

饭～／天びん棒で運ぶ食事．

货郎huòláng～／小間物行商人の担ぐ荷物．

重zhòng～／重責．

2 [量]

1 （重さの単位）1“担”は100“斤”に相当する．

2 天びん棒で担ぐものを数える．

一～水／ひと担ぎの水．

两～煤méi／2荷の石炭．

[異読]〖担dān〗

[下接]扁biǎn担，公担，石担，市担，重zhòng担

出典　中日辞典 第3版