挑

中日辞典 第3版

挑
tiāo
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]

1 選ぶ．よる．

～西瓜／スイカをよる．

～心爱的买／気に入ったものを選んで買う．

百里～一／百の中から一つだけ選び出す．選り抜きである．

［動詞を目的語にとって］

～吃〔穿〕／食べ物〔着る物〕にうるさい．

［兼語文で］

～几个人参加比赛／何人か選んで試合に出させる．

2 （欠点を）捜す，指摘する．

～毛病／あら捜しをする．

～缺点quēdiǎn／欠点を指摘する．

→~挑刺／．

3 てんびん棒で担ぐ．

～水／てんびん棒で水を運ぶ．

～着两筐kuāng土／ふたかごの土を担いでいる．

☞［動作動詞］

2 [名]（～儿・～子）てんびん棒とその両端のかご・荷．

挑tiāo～儿／てんびん棒で荷を担ぐ．

3 [量]（～儿・～子）てんびん棒で担ぐ荷を数える：荷(か)．

一～菠菜bōcài／ひと荷のホウレンソウ．

[異読]〖挑tiǎo〗

[下接]出挑，撂liào挑子

[動作動詞]抬tái｜搭dā｜扛káng｜挑tiāo｜举jǔ

■抬tái

①比較的重いものを持ち上げる▶片手で楽に持ち上がる場合は用いない．また，必ずしも複数の人による動作とは限らない．

②自分の体の一部を持ち上げる

抬起头来／顔を上げる．

胳膊gēbo疼得抬不起来／腕が痛くて上がらない．

■搭dā…比較的重いものを持ち上げる▶“抬”①とは意味範囲が重なるが，“抬”②の自分の体の一部を持ち上げるという意味はない．

■扛káng…ものを肩にのせて持ち上げる〔運ぶ〕

■挑tiāo…天秤棒の両端に荷をかけてかつぐ

■举jǔ…ものや自分の手などを支点となる腕のつけ根より高く上げる

抬tái，搭dā，扛káng，举jǔ

挑
tiǎo
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]

1 （さおなどで物を）高くあげる．

把帘子liánzi～起来／すだれを（さおで）高く掲げる．

2 （細長いものの一端で）かきたてる，ほじくる，取り出す．

～火／（かまど・石炭こんろの）火をかきたてる．

把滚gǔn到柜子guìzi底下的乒乓球pīngpāngqiú～出来／タンスの下に転がり込んだピンポン玉をほじくり出す．

拿竹竿zhúgān把蛇shé～起来，扔rēng出去／竹竿でヘビをひっかけて外に捨てる．

～牙齿肉／歯にはさまった肉を（楊枝などで）取る．

～刺cì／（手に刺さった）とげを針でほじくり出す．

3 針などで突き刺して破る．

～水泡shuǐpào／水泡をつぶす．

把脓包nóngbāo～开／膿庖を突きやぶる．

4 ＜裁縫＞針先で布地のたて糸かよこ糸をすくい上げて縫い糸を通し，いろいろな模様を縫う（刺繡法）．▶テーブルクロスなどの縫い取りに多く用いる．

→~挑花huā／．

5 挑発する；そそのかす．

～是非shìfēi／そそのかして悶着を起こさせる．

～事／（そそのかして）紛糾を引き起こす．

他们俩吵架chǎojià是让他的一句话～起来的／二人のけんかは彼のひと言がもとで始まったのだ．

2 [名]（漢字の筆画）右上へ斜めにはねる“㇀”．

[異読]〖挑tiāo〗

[下接]细挑

出典　中日辞典 第3版