扛

中日辞典 第3版

扛
káng
[漢字表級]1
[総画数]6

[動]

1 （肩で）担ぐ；＜喩＞（責任を）担う．

～枪qiāng／銃を担ぐ．

～锄头chútou／くわを担ぐ．

～行李／荷物を担ぐ．

这项重任zhòngrèn谁来～？／この重要任務はだれが引き受けてくれるか．

☞［動作動詞］

2 ＜口＞我慢する．

冷得～不住了／寒くて我慢できない．

[異読]〖扛gāng〗

[動作動詞]抬tái｜搭dā｜扛káng｜挑tiāo｜举jǔ

■抬tái

①比較的重いものを持ち上げる▶片手で楽に持ち上がる場合は用いない．また，必ずしも複数の人による動作とは限らない．

②自分の体の一部を持ち上げる

抬起头来／顔を上げる．

胳膊gēbo疼得抬不起来／腕が痛くて上がらない．

■搭dā…比較的重いものを持ち上げる▶“抬”①とは意味範囲が重なるが，“抬”②の自分の体の一部を持ち上げるという意味はない．

■扛káng…ものを肩にのせて持ち上げる〔運ぶ〕

■挑tiāo…天秤棒の両端に荷をかけてかつぐ

■举jǔ…ものや自分の手などを支点となる腕のつけ根より高く上げる

抬tái，搭dā，挑tiāo，举jǔ

扛（摃）
gāng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 ＜書＞（重い物を）両手で差し上げる．

力能～鼎dǐng／（重い鼎(かなえ)を担ぎ上げられるほどに）力が非常に強いこと．

2 [動]＜方＞物を担ぐ．

[異読]〖扛káng〗

出典　中日辞典 第3版