提

中日辞典 第3版

提
tí
[漢字表級]1
[総画数]12

1 [動]

1 手に提げる．（手に提げて）持つ．

手里～着个篮子lánzi／手にかごを提げている．

我去～一桶tǒng水来／水をバケツ1杯汲んでこよう．

→~提心xīn吊胆／．

2 引き上げる．引っ張り上げる．

把鞋～上／靴の後ろを引っ張ってきちんとはく．

把水桶shuǐtǒng从井里～上来／バケツを井戸から引き上げる．

把问题～到原则yuánzé高度来分析fēnxī／問題を原則の次元まで引き上げて分析する．

～到议事日程yìshì rìchéng上来／議事日程に上(のぼ)せる．

3 （時間を）繰り上げる．

十月的大会～到九月召开zhàokāi／10月の大会を繰り上げて9月に召集する．

4 提起する；指摘する．

只zhī字未～／ひと言も触れなかった．

～问题／質問する．

～意见／提言する．

～台词táicí／（とちる役者に）せりふをつける．

5 取り出す．引き出す．

从银行yínháng～走三百元／銀行から300元引き出した．

6 （犯人を）勾留しているところから連れてくる．

→~提讯xùn／．

7 話題にする．話題として取り上げる；…に話が及ぶ．

一～起这件事他就不高兴gāoxìng／この件の話になるたびに彼は不機嫌になる．

过去的事就别～了／過去のことには触れてくれるな．

2 [名]（漢字の筆画）右上へ斜めにはねる“㇀”．

3 [素]油や酒などの液体を量るひしゃくのような器物．

酒～／酒を店で量り売りするときのひしゃく．

4 [姓]提(てい)・ティー．

[異読]〖提dī〗

[下接]别提，重chóng提，孩提，前提，大提琴qín，手提包，小提琴，中提琴

[成語]耳提面命，相提并论

提
dī
[漢字表級]1
[総画数]12

〖提tí〗1に同じ．以下の語のときだけdīと発音する．

[異読]〖提tí〗

出典　中日辞典 第3版