泡

中日辞典 第3版

泡
pào
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [名]（～儿）

1 泡．あぶく．

水～／水泡．泡．

肥皂féizào～儿／石けんの泡．

冒mào～儿／泡が立つ；泡を吹く．

2 泡に似たもの．

灯dēng～儿／電球；ランプのほや．

电灯～儿／電球．

脚上起qǐ了两个大～／足に大きなまめが二つできた．

2 [動]

1 （液体の中にやや長い間）漬ける，浸す．

把大豆在水里～一晚上再煮zhǔ为好／ダイズを水に一晩漬けてから煮るとよい．

把脏zāng衣服～在大盆里／汚れた衣服をたらいに漬けておく．

他是在苦水里～大的／彼はみじめな境遇に育ったのだ．

☞［動作動詞］

2 時間をつぶす．

星期日在电影院里～了一天／日曜日は映画館で一日時間をつぶした．

整天zhěngtiān～在茶馆里／一日中喫茶店で時間をつぶす．

[異読]〖泡pāo〗

[下接]打泡，肺fèi泡，浸jìn泡，燎liáo泡，气泡，液yè泡

[成語]梦幻huàn泡影

[動作動詞]沏qī｜泡pào｜倒dào

■沏qī…熱湯をかける

■泡pào…液体に漬ける

■倒dào…容器を傾けて注ぐ

▶“沏〔泡，倒〕茶”というと，いずれも「お茶をいれる」という意味になる．お茶をいれるには，1急須（の茶葉）にお湯を注ぐ，2茶葉を蒸らす，3お茶を湯飲みに注ぐ，という手順がある．

　“沏qī”は主として1をさすが，1～3の全過程をさして使ってもかまわない．“泡pào”は2を，“倒dào”は3をさしている．コーヒーをいれる場合は，“沏〔倒〕咖啡”はいえるが，“泡咖啡”という表現はあまり使わない．

沏qī，倒dào

泡
pāo
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [形]＜方＞ふわふわして重みがない．

～枣zǎo／種を抜いて湯通しをし赤くしたナツメ．

～线xiàn／切れやすい糸．

这块蛋糕dàngāo做得很～／このカステラはひどくすかすかしている．

2 [量]糞尿を数える．▶“脬pāo”とも．

地上有一～屎shǐ／地面にひとかたまりの糞がある．

撒sā了两～尿niào／2回小便をした．

3 [素]

❶ （～儿）やわらかくふくれたもの．

豆腐dòufu～儿／油揚げ；揚げ豆腐．

眼yǎn～／（はれぼったい）まぶた．

❷ ＜方＞小さな湖．▶地名に用いることが多い．

→~泡子／．

莲花Liánhuā～／黒竜江省にある地名．

月亮Yuèliang～／吉林省にある地名．

[異読]〖泡pào〗

出典　中日辞典 第3版