班

中日辞典 第3版

班
bān
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [名]

1 行列．

排pái～／行列をつくる；順番に並ぶ．

2 組．クラス；班．グループ．

分～／クラス分けする．

同～同学／同級生．

进修jìnxiū～／研修クラス．

一～有五十个学生／1クラスには学生が50人いる．

[語源]“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり，大きな玉を刀で切り分けることを意味することから，分けられたグループを“班”という．

3 （～儿）勤務時間；勤務場所．職場．

上～／出勤する．

下～／退勤する．

早～／早番．

晚～／遅番．

夜～／夜勤．

值zhí～／当直する．

日夜三～／昼夜3交替勤務．

4 （軍隊のいちばん下の組織）分隊．▶“排pái”（小隊）の下．

5 ＜旧＞（京劇などの）劇団の名称．

三庆～／三慶班．

2 [量]

1 仲間・グループなどに用いる．

这～年轻人都很能干／あの若い連中はみな働き手だ．

⇒〖群qún〗[比較]

班：帮bāng

ともに人の群れに対して使われるが，“帮”は“一帮流氓liúmáng”（ごろつきのグループ）のように悪い意味で使われることが多い．“帮”の数詞は“一”に限られ，“一大帮人”（大勢の人）のように間に“大”を入れることができる．“班”も数詞は“一”を用いることが多いが，間に“大”を入れることはできない．

2 （交通機関の）発着回数・運行便に用いる．

你搭dā下一～飞机走吧／次の（飛行機）便で発ちなさい．

一路公共汽车每隔měigé三分钟就有一～／1番の路線バスは3分おきに発車する．

3 [素]

❶ 定期的に運行される交通機関．▶臨時便と区別する．

→~班车／．

→~班机／．

❷ （軍隊を）動かす，返す．

→~班师shī／．

4 [姓]班(はん)・パン．

[下接]白班，插chā班，搭dā班，大班，倒班，道班，跟班，换班，加班，交班，接班，科班，领班，留班，轮lún班，排班，日班，升shēng班，替班，跳班，同班，脱班，戏xì班，小班，歇xiē班，掌班，中班，接班人

[成語]按àn部就班

[地名]班吉Bānjí（バンギ），班加罗尔Bānjiāluó'ěr（バンガロール），班珠尔Bānzhū'ěr（バンジュール）

出典　中日辞典 第3版