红

中日辞典 第3版

红
hóng
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [形]

1 赤い．▶めでたい色とされる．

～苹果píngguǒ／赤いリンゴ．

～衣服／赤い服．

2 順調だ；幸運だ；人気がある．▶順調や成功，または人から重視されたり歓迎を受けることの象徴．

开门～／事が最初から順調に運ぶこと．

走～／幸運にめぐまれる；人気が出る．有名になる．

月月～／（工場などの）生産成績が毎月すぐれていること．

那个影星yǐngxīng很～／あの映画スターはとても人気がある．

～极一时／売れっ子になる．

2 [素]

❶ 慶事を象徴する赤い布・赤い絹．

挂guà～／赤い布を飾りつける．

❷ 革命的な；政治的自覚の高い；共産主義思想を身につけている．

又～又专zhuān／思想的にも進んでおり，専門分野の面でもすぐれている．

～五月／赤い5月．

[参考]5月は，五・一メーデー，五・四運動記念日，五・三〇運動記念日など，社会主義運動や革命運動に関連のある日が多いことから．

❸ 配当．ボーナス．

分～／利益配当をする．

→~红利lì／．

3 [姓]紅(こう・く)・ホン．

[異読]〖红gōng〗

[下接]潮红，赤chì红，川红，大红，绯fēi红，粉红，花红，火红，橘jú红，口红，披pī红，品红，祁qí红，肉红，水红，桃红，剔tī红，通红tōnghóng，通红tònghóng，鲜红，猩xīng红，杏xìng红，血红，殷yān红，嫣yān红，眼红，洋红，银红，枣zǎo红，朱红，紫红，西红柿，猩红热，满堂红，山里红，雪里红，映山红

[成語]灯红酒绿，面红耳赤，青红皂zào白，万紫千红

红
gōng
[漢字表級]1
[総画数]6

“女红nǚgōng”（針仕事・機織りなど女性のする仕事，またはその製品）という語に用いる．

[異読]〖红hóng〗

出典　中日辞典 第3版