请

中日辞典 第3版

请
qǐng
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 頼む．お願いする．

a 「人に…するように頼む」（兼語文）の形で用いる．

～人帮忙／人に手伝ってもらう．援助を頼む．

～您多加指导／よろしくご指導願います．

～大家想想办法／どうしたらよいか，みんなで考えてください．

b 名詞“假jià”を目的語にとる．

→~请假／．

2 招く．呼ぶ．招聘(しょうへい)する．

a 名詞を目的語にとる．

～教员／教師を招聘する．

～医生／医者を呼ぶ．

～了他几次，他就是不肯kěn来／何回か彼を招いたが，彼はどうしても来ない．

你再去～～他，我想他会来的／もう一度呼びに行ってみなさい，彼は来ると思う．

b 「人を招いて…してもらう」（兼語文）の形で用いる．

～他担任dānrèn顾问／彼に顧問になってもらう．

～他做学术报告／彼を招いて学術講演をしてもらう．

我～了一位教师教jiāo汉语／私は中国語を教えてくれる先生を招いた．

3 （宴会や観劇・映画などに）招待する；ごちそうする．おごる．▶名詞の目的語をとったり，兼語文の形で用いたりする．

→~请客kè／．

～了三位客人／3人のお客さんを呼んだ．

他～过我／彼はごちそうしてくれたことがある．

上次是我～的，这次该你～了／前回は私がごちそうしたので，今回は君の番だ．

我～她看过两次电影／ぼくは彼女を2度映画に誘って見に行ったことがある．

☞［汉语小知识］连动句・兼语句liándòngjù・jiānyǔjù

4 ＜敬＞どうぞ（…してください）．▶単独で用いたり，動詞の目的語をとったりする．

～坐／どうぞお掛けください．

～进／どうぞお入りください．

～用茶／お茶をどうぞ．

～慢走／お気をつけて．

～！别客气／どうぞ，ご遠慮なく．

您～这边儿坐／どうぞこちらにお掛けください．

里边儿～／中へどうぞ．お入りください．

～准时zhǔnshí出席／どうぞ定刻にご出席ください．

～安静ānjìng／どうぞお静かに．

[参考]“请问”（お尋ねいたしますが）の“请”は文語の副詞に由来するものであり，この場合の“请”については“问”を目的語にとる動詞とはいえない．

5 ＜旧＞（仏壇・ろうそく・線香などを）買う．

～了一架佛龛fókān／仏壇を一つ買った．

2 [姓]請(せい)・チン．

[下接]报bào请，呈chéng请，吃请，敦dūn请，雇gù请，回请，恳kěn请，聘pìn请，申shēn请，声shēng请，延yán请，宴yàn请，邀yāo请，有请，约yuē请，邀yāo请赛sài

[成語]负fù荆jīng请罪，为wèi民请命，不情之请

出典　中日辞典 第3版