败

中日辞典 第3版

败
bài
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 （⇔胜shèng）（戦争や競技に）敗れる，負ける，敗北する．

～兵／敗残兵．

～给对方／相手に敗れる．

我们打～了国家队／われわれはナショナルチームに勝った．

主队以二比三～于客队／ホームチームは2対3でビジターに負けた．

现在还看不出谁胜谁～／いまのところどちらが勝ち，どちらが負けるかはまだわからない．

⇒〖输shū〗

2 負かす．打ち破る．

甲队大～乙队／AチームはBチームを大いに打ち破った．

3 ぶち壊す．だめにする．

这个人成事不足，～事有余／こいつは事を成すには役立たず，事をぶち壊すには十二分である．こいつはろくな事はしない．

这个计划可能就～在他手上／この計画は彼によってぶち壊されるかも知れない．

4 衰える．

→~败家／．

家～人亡／家が没落する．

5 （草木が）枯れる；（花が）散る．

花儿～了／花が散った．

～草／枯れ草．

～叶／枯れ葉．

2 [素]

❶ 失敗する．しくじる．

成chéng～／成否．

❷ 除く．消す．

→~败毒dú／．

→~败火／．

❸ 腐る．ぼろになる．

→~败絮／．

～肉／腐った肉．

[下接]残败，惨败，成败，挫败，打败，腐败，击jī败，溃kuì败，破败，失败，衰shuāi败，颓tuì败，战败

[成語]成败利钝dùn，功败垂成，两败俱jù伤，身败名裂liè，一败如水，一败涂tú地，气急败坏，伤风败俗，坐观成败

出典　中日辞典 第3版