中日辞典 第3版の解説


péi
[漢字表級]1
[総画数]12

[動]

1 償う弁償する.賠償する.

~赔款kuǎn/.

谁损坏sǔnhuài了谁~/壊した人が弁償する.

打破一块玻璃bōli,~了三十元钱/ガラスを割って,30元弁償した.

2 謝る謝罪する

~赔礼lǐ/.

~错cuò/過失をわびる.

~赔不是/.

3 へりくだる.取り入る.

~赔小心xiǎoxīn/.

4 (⇔赚zhuàn)(商売で)損をする.

~赔本/.

这趟tàng生意~了三千元/今回の商売は3000元損をした.

[下接]包赔退tuì赔

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む