远

中日辞典 第3版

远（遠）
yuǎn
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [形]

1 （⇔近jìn）（空間的に）遠い；（時間的に）隔たっている，長い．

路～／道が遠い．

广州离lí北京很～／広州は北京からずいぶん遠い．

为时wéishí不～／そんなに古いことではない；そんなに遠い先のことではない．

眼光要看得～／見通しがきかなければならない．

～隔gé重洋chóngyáng／はるかに海を隔てている．

～在公元十一世纪，中国已使用火药huǒyào／はるか昔，紀元11世紀に，中国はすでに火薬を使っていた．

2 （血縁関係が）遠い．遠縁である．

→~远亲qīn／．

我们是虽是同姓，但血缘关系比较～／私たちは同姓だが，血縁関係はわりと遠い．

3 （比較して程度の差が）大きい；はるかに．ずっと．

差chà得～／はるかに劣る．

我～不如他／私はとても彼には及ばない．

他～没有完成自己的任务rènwu／彼は自分の責務をまだまだ果たしていない．

2 [素]遠ざかる．遠ざける．

敬而～之／敬遠する．

3 [姓]遠(えん・おん)・ユアン．

[下接]边远，长远，久远，辽liáo远，偏piān远，绕rào远儿，深远，疏shū远，跳远，遥yáo远，以远，永远，悠yōu远

[成語]不远千里，源远流长，高瞻zhān远瞩，好hào高骛远，任重道远，舍近求远，天差地远，为期不远，言近旨远，殷yīn鉴jiàn不远

出典　中日辞典 第3版