醒

中日辞典 第3版

醒
xǐng
[漢字表級]1
[総画数]16

1 [動]

1 （眠りから）覚める．目が覚める；（まだ寝ずに）起きている．

你这么早就～了？／こんなに早く目が覚めたのか．

三点钟～过一次，后来又睡着shuìzháo了／3時に1度目が覚めたが，それからまた眠ってしまった．

你～～，有人叫门／起きなさい，だれかが戸をたたいている．

我～着呢，进来吧！／私は起きているからお入りなさい．

［結果補語として用いて「…して目が覚める，目を覚まさせる」ことを表す］

叫～／（眠っている人を）呼んで起こす．

吵chǎo～／騒いで起こしてしまう．

睡得正香的时候，被孩子哭kū～了／ちょうど熟睡しているときに子供に泣かれて目が覚めた．

2 （酔い・麻酔・昏睡状態などから）覚める，意識を取り戻す．

酒～了／酔いが覚めた．

病人从昏迷hūnmí中～了过来／病人は昏睡状態から意識を取り戻した．

3 （迷いから）覚める，悟る，目覚める．

经你这么一指点zhǐdiǎn，我才～过来／君の助言で私は目が覚めた．

4 （こねたコムギ粉を）ねかせる．

2 [素]はっきりしている．

→~醒目mù／．

[注意]“醒”の否定形は，“怎么叫他也不醒”“昏迷不醒”などのように，外力で目を覚まさせることが不可能な場合だけ“不”を用い，他の場合は“没（有）”を用いる．反復疑問文は“醒没醒”となる．

[下接]缓huǎn醒，唤huàn醒，惊醒jīngxǐng，惊醒jīngxing，警醒，觉jué醒，猛měng醒，清醒，苏sū醒，提醒

[成語]如梦mèng方醒

出典　中日辞典 第3版