问

中日辞典 第3版

问
wèn
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 （わからないことがあって）問う，尋ねる，聞く，質問する．

[語法]二重目的語（人と事物）またはその一方を伴うことができる．事物をさす目的語は名詞でも疑問を表す節でもよい．

我不知道，你去～～别人吧／私にはわからないので，ほかの人に尋ねなさい．

～结果／結果を尋ねる．

我～你一个问题／一つ教えてもらいたいことがあるんだが．

小王～今天开不开会／王君がきょう会議があるかどうか聞いている．

老刘～你他什么时候动身／劉さんが君に彼はいつ出発するのかと尋ねているよ．

不懂就～／わからなければ質問する．

答非所～／質問とちぐはぐな答えをする．

他被～得张口结舌jiéshé，回答不上来了／彼は質問されて口を開いたまま答えに詰まってしまった．

⇒dǎting【打听】[比較]

2 見舞う；ご機嫌をうかがう．

→~问好／．

他信上还～你呢／彼は手紙であなたにもよろしくと言っていました．

3 尋問する；追及する．

→~问案／．

首恶shǒu'è必办，胁从xiécóng不～／首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪に問わない．

出了事惟wéi你是～／まちがいがあったらおまえの責任だぞ．

发生错误cuòwù是谁的责任zérèn必须bìxū～清楚／まちがいが起こったのはだれの責任なのかはっきりと正さなければならない．

4 かまう．関与する．▶多く否定形で用いる．

不闻不～／かかわろうとしない．

概gài不过～／一切関与しない．

爸爸从不～孩子的婚事／お父さんはこれまで子供の結婚の問題にかかわったことがない．

2 [介]…に（…もらう，…してもらう）．

你～我要，我～谁要去？／君は私にくれと言っているが，私はだれにくれと言ったらいいのか（私にもそんなものはない）．

他～我要钱／彼は私に金を無心する．

我～他借了两本书／彼に本を2冊借りた．

3 [姓]問(もん)・ウエン．

[下接]查问，打问，叮dīng问，动问，发问，反问，访问，顾问，诘jié问，借问，考问，拷kǎo问，盘pán问，聘pìn问，请问，审shěn问，试问，探问，套问，提问，推问，慰wèi问，学问，询xún问，讯xùn问，疑问，音问，责问，质问，追问，自问

[成語]入国问禁，入境问俗，嘘xū寒问暖，反躬gōng自问，扪mén心自问

出典　中日辞典 第3版