闷

中日辞典 第3版

闷
mēn
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [形]

1 空気がよどんでいる．蒸す．むっとする．蒸し暑い．

→~闷热／．

这间房没开窗户，太～了／この部屋は窓が閉まっているのでむっとする．

2 ＜方＞（声が）はっきりしない，通らない．

→~闷声~闷气／．

2 [動]

1 （ふたをして）空気を出さない．蒸らす．

这种茶要先～一下再喝／このお茶はちょっとふたをしておいてから飲んだほうがよい．

2 声を出さない．ものを言わない．

→~闷头／．

3 閉じこもる．

这几天他～在家里养病yǎngbìng／この2，3日彼は病気で家に閉じこもっている．

有话好好儿说，别～在心里／話があるならちゃんと言え，胸にしまっているな．

[異読]〖闷mèn〗

[下接]藏cáng闷儿

闷
mèn
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [形]不愉快である．気が滅入る．くさくさする；退屈である．

愁chóu～／気がふさぐ．

你一个人在这里多～得慌huang，跟我们出去走走吧／一人でここにいては退屈だろう，いっしょに散歩にでも行こうか．

2 [素]密閉する．閉めきる．

窒zhì～／息苦しい．

→~闷葫芦／．

→~闷子车／．

[異読]〖闷mēn〗

[下接]憋biē闷，沉chén闷，烦闷，解闷，苦闷，纳nà闷，散闷，忧闷，郁yù闷

出典　中日辞典 第3版