黄

中日辞典 第3版

黄
huáng
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [形]

1 黄色い．

[参考]昔の中国人は，自分たちが伝説上の帝王“黄帝”の子孫だと意識し，黄色には特別崇高な思いを寄せていた．皇帝の用いる禁色で権勢を表した．五行思想による各方位のシンボルカラーでも，黄色は中央の象徴であった．一方，“枯黄kūhuáng”（草木が枯れて黄ばむ）に通じることから元気のなさ，病弱も表した．

脸色发～／顔色につやがない；（病弱で）顔がげっそりしている．

2 わいせつである．いやらしい．

～话／猥談．

扫sǎo～／ポルノを一掃する．

⇒huángsè【黄色】

2 [名]（～儿）卵黄．（卵の）黄身．

→~黄菜cài／．

3 [動]＜口＞（約束などが）おじゃんになる，だめになる，ふいになる；（商店などが）つぶれる．閉店する．

买卖mǎimai～了／取引ができなかった．店がつぶれた．

多亏duōkuī了她，这门亲事才算没～了／彼女のおかげで，この縁談は壊れなくてすんだ．

4 [素]

❶ 黄金．

→~黄白bái／．

～货huò／金貨．

❷ 黄河．

治～工程gōngchéng／黄河治水工事．

～泛区fànqū／黄河の氾濫区．

❸ 黄帝．

炎yán～子孙zǐsūn／炎帝と黄帝の子孫；中国人．

5 [姓]黄(こう・おう)・ホアン．

[下接]苍cāng黄，橙chéng黄，雌cí黄，大黄dàhuáng，大黄dàihuáng，蛋黄，地黄，鹅é黄，二黄，翻fān黄，槐huái黄，昏hūn黄，鸡黄，姜jiāng黄，金黄，韭jiǔ黄，橘jú黄，枯kū黄，蜡là黄，卵luǎn黄，麻黄，米黄，篾miè黄，嫩nèn黄，牛黄，皮黄，蒜suàn黄，藤téng黄，土黄，蟹xiè黄，杏xìng黄，雄xióng黄，鸭yā黄，竹黄，核黄素，老黄牛，麻黄素

[成語]飞黄腾téng达，面黄肌jī瘦shòu，青黄不接，明日黄花，杳yǎo如黄鹤hè，人老珠黄，妄wàng下雌cí黄，信口雌黄

出典　中日辞典 第3版