Beispiel

プログレッシブ 独和辞典

Bei・spiel, [báIʃpiːl バィシュピーる]

[中] (-[e]s/-e)

❶ ((英)example) 例，たとえ，実例，先例

Beispiele für et⁴ an|führen 〈nennen〉＼…⁴の例を挙げる

et⁴ als Beispiel dienen＼…⁴を例として挙げる

et⁴ an einem Beispiel erklären＼…⁴を例を挙げて説明する．

❷ 手本，模範．

◆sich³ ein Beispiel an j-et³ nehmen＼…³を手本にする，見習う．

ein Beispiel geben＼範を垂れる；例を挙げる．

mit gutem Beispiel voran|gehen＼手本を示す，範を垂れる．

ohne Beispiel sein＼前例がない，前代未聞である．

[wie] zum Beispiel＼((英)for example) 例えば（(略)z. B.）．

[語源] もともとは「ついで（nebenbei）に語られた話」の意味．後半の-spielは英語のgospel（福音＜good「よき」＋spel「話」）にも含まれている．それがドイツ語では民間語源（Volksetymologie）によって形の似ていたSpiel「遊び」に取り替えられた：⇒Hängematte

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Beispiel

[バイシュピール] [中] (―[e]s/―e)

❶ （[英] example）例, たとえ, 実例, 先例

～e für et⁴ an|führen〈nennen〉｜…の例を挙げる.

❷ 手本, 模範，見本.

ein ～ an j-et³ nehmen

⸨sich³⸩ （…を）手本にする, 見習う.

ein ～ geben

例を挙げる; 範を垂れる.

mit gutem ～ voran|gehen

手本を示す, 範を垂れる.

ohne ～ sein

前例がない, 前代未聞である.

[wie] zum ～

例えば（[略]z. B.）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）