Besitz

プログレッシブ 独和辞典

Be•sitz, [bəzíts ベズィツ]

[男] (-es/ )

❶ ((英)possession) 所有物；財産，〔法律〕 占有物．

❷ 所有；所持，〔法律〕 占有

（▲言い換え：⇒besitzen）

et⁴ in Besitz haben＼…⁴を所有している

et⁴ in Besitz nehmen＼…⁴を手に入れる；取得する

im Besitz von et³ sein＼…³を所有している

im vollen Besitz seiner Kräfte sein＼元気いっぱいである．

◆von et³ Besitz ergreifen＼…³を自分の所有とする，手に入れる．

von j³ Besitz ergreifen＼((雅))（思考・感情などが）…³の心を捕らえる

Verzweiflung ergriff Besitz von ihr.＼絶望が彼女の心をとらえた．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Besitz

[ベズィッツ] [男] (―es/) （[英] possession）所有物, 財産; 〘法〙占有〔物〕; 所有, 所持.

～ ergreifen

⸨von j-et³⸩ （…を）自分の所有とする, 手に入れる; ⸨雅⸩ （思考・感情などが人の）心を捕らえる.

im ～ et² 〈von et³〉 sein / et⁴ in ～ haben

（…を）所有している.

in ～ et² kommen

（…を）所有するようになる.

in ～ nehmen

（…を）手に入れる, 取得する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）