Blatt

プログレッシブ 独和辞典

Blatt, [blat ブらト]

[中] (-es(-s)/Blätter [blέtər]; (小)Blättchen)

❶ ((英)leaf)（植物の）葉（⇒Baum[関連]）

Die Blätter fallen 〈färben sich〉.＼木の葉が散る〈色づく〉．

❷ ((英)sheet) ((単位を示すときには無変化))（一定の大きさに裁断した）紙；（書物などの）一枚，一葉

fünfzig Blatt Kopier＼コピー用紙50枚

et⁴ Blatt für Blatt um|schlagen＼…⁴を一枚一枚めくる

vom Blatt singen 〈spielen〉＼〔音楽〕（楽譜を見ながら）初見で歌う〈演奏する〉．

❸ ((英)paper) 新聞．

❹ 〔トランプ〕 カード；札，((集合的に)) 手持ちのカード．

❺

aa （のこぎり・おのなどの）刃．

ab （オールの）水かき．

ac 〔狩猟〕（猟獣の）肩甲部．

［◇英語：blade］

◆auf einem [ganz] anderen Blatt stehen＼〔まったく〕別の問題である．

Das Blatt hat sich gewendet.＼((話)) 局面〈形勢〉が一変した．

kein Blatt vor den Mund nehmen＼歯に衣(きぬ)を着せない．

[noch] ein unbeschriebenes Blatt sein＼((話))（人が）未知数である；（経験を積まぬ）新米である．

[複合] Abendblatt 夕刊紙．Blütenblatt 花びら．Extrablatt 号外．Flugblatt ビラ，ちらし．Käseblatt 俗悪な新聞．Kleeblatt クローバの葉．Lorbeerblatt （香料に用いられる）月桂樹の葉．Löschblatt 吸い取り紙．Notenblatt 楽譜．Sägeblatt のこぎりの刃．Schulterblatt 肩甲骨．Tagblatt 日刊紙．Zifferblatt （時計の）文字盤．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Blatt

[ブラット] [中] (―es(―s)/Blätter) （[小]Blättchen）

❶ （[英] leaf）葉; .

❷ （[英] sheet） ⸨単位のとき無変化⸩ （一定の大きさに裁断した）紙; （書物などの）一枚, １ページ, 譜面

vom ～ singen〈spielen〉｜（楽譜を見ながら）初見で歌う〈演奏する〉.

❸ （[英] paper）新聞.

❹ 〘トランプ〙カード.

auf einem [ganz] anderen ～ stehen

〔まったく〕別の問題である.

Das ～ hat sich gewendet.

⸨話⸩ 局面〈形勢〉が一変した.

kein ～ vor den Mund nehmen

歯に衣(きぬ)を着せない.

[noch] ein unbeschriebenes ～ sein

⸨話⸩ （人が）未知数である; 経験が浅い.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）