Gabe

プログレッシブ 独和辞典の解説

Ga・be, [ɡáːbə ーベ]

[女] (-/-n)

❶ ((雅))

aa ((英)gift)(Geschenk)贈り物

die Gabe zu Weihnachten\クリスマスの贈り物

die Gaben der Felder\大地の贈り物(畑の作物).

ab (Almosen)施し〔物〕

Ich bitte um eine milde Gabe.\どうかお恵みを.

❷ 才能,天分

Er hat die Gabe der Rede.\彼には弁舌の才がある.

❸ (薬の)投与量;((単数で)) 投与.

[◇⇒Gift[語源]]

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む