Gesetz

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Gesetz

[ゲゼッツ] [中] (―es/―e)

❶ （[英] law）法, 法律, おきて.

❷ （行動の）規準, 規範.

❸ 法則.

nach dem ～ der Serie

一連のことから推し量って.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ge・setz, [ɡəzέts ゲゼツ]

[中] (-es/-e)

❶ ((英)law) 法律，おきて

das Gesetz zum Schutz der Jugend＼青少年保護法

Ein Gesetz tritt in Kraft 〈außer Kraft〉.＼法律が施行〈廃止〉される

auf dem Boden der Gesetze stehen＼法にのっとって行動する

im Namen des Gesetzes＼法の名において

ein Gesetz an|wenden 〈auf|heben・erlassen〉＼法律を適用〈廃止・公布〉する

ein Gesetz in Kraft setzen＼法律を発効させる

sich⁴ an das Gesetz halten＼法を守る

gegen die Gesetze verstoßen / sich⁴ gegen das Gesetz vergehen＼法を犯す

im Gesetz 〈in den Gesetzen〉 forschen＼法文を調べる

mit dem Gesetz in Einklang stehen＼法にかなっている

mit dem Gesetz in Konflikt geraten 〈kommen〉＼罪を犯す

nach dem Gesetz＼法によると，法律上は．

❷ （行動の）規準

sich³ et⁴ zum Gesetz machen＼…⁴を心がける

Das ist ein ungeschriebenes Gesetz für mich.＼これは私にとって不文律だ．

❸ 法則

das Gesetz der Schwere 〈der Trägheit〉＼重力〈慣性〉の法則．

［◇Satz］

◆nach dem Gesetz der Serie＼これまでのことから類推すると．

出典　プログレッシブ 独和辞典