Gewicht

プログレッシブ 独和辞典

Ge・wicht, [ɡəvÍçt ゲヴィヒト]

[中] (-[e]s/-e)

❶ ((英)weight) 重さ，重量；体重

（▲言い換え：⇒wiegen）

Ihr Gewicht ist hoch 〈niedrig〉.＼あなたは体重が重い〈軽い〉

Dieser Stein hat ein Gewicht von 50kg.＼この石の重量は50キロである

sein Gewicht halten＼体重を保つ

【前置詞と】an Gewicht zu|nehmen＼体重が増える

Orangen nach Gewicht verkaufen＼オレンジを量り売りする

spezifisches Gewicht＼〔理〕 比重．

❷ ((単数で)) 重要性，重み

Dieses Land hat wirtschaftliches Gewicht.＼この国は経済的に重要である

【前置詞と】an Gewicht gewinnen 〈verlieren〉＼重要性を増す〈失う〉

eine Frage von Gewicht＼重要な問題

Das ist von [großem] Gewicht.＼それは〔きわめて〕重要である．

❸ （はかりの）分銅，（振り子時計などの）おもり

ein 100-Gramm-Gewicht / ein Gewicht von 100 Gramm＼100グラムのおもり．

［◇wiegen］

◆sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen＼全力を尽くす．

Gewicht auf et⁴ legen / et³ Gewicht bei|legen 〈bei|messen・geben〉＼…^4/3を重要視する．

ins Gewicht fallen＼（ある物が）重要である．

[複合] Atomgewicht 原子量．Bleigewicht 鉛のおもり．Gesamtgewicht 総重量．Gleichgewicht 平衡．Hauptgewicht 重点．Körpergewicht 体重．Nettogewicht 正味重量．Schwergewicht （ボクシングなどの）ヘビー級．Übergewicht 超過重量；太りすぎ．Untergewicht 目方〈体重〉不足．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Gewicht

[ゲヴィヒト] [中] (―[e]s/―e)

❶ （[英] weight）重さ, 重量; 体重, 目方; 重力.

❷ 重要性, 重み.

❸ （はかりの）分銅, （振り子時計などの）おもり.

sein ganzes ～ in die Waagschale werfen

全力を尽くす.

～ auf et⁴ legen / et³ ～ bei|legen〈bei|messen, geben〉

（…を）重要視する.

[schwer] ins ～ fallen

（ある物が）重要である.

von ～

重要〈重大〉な.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）