Gold

プログレッシブ 独和辞典

Gold, [ɡɔlt° ゴるト]

[中] (-es (-s)/ )

❶ ((英)gold) 金，黄金（［記号］ Au）

（▲言い換え：⇒golden）

24-karätiges Gold＼24金

ein Ring aus Gold＼金の指輪

Gold graben＼金を採掘する

Gold waschen＼（水洗法で）砂金を取る

Morgenstunde hat Gold im Munde.＼((ことわざ)) 早起きは三文の得

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.＼((ことわざ)) 輝くもの必ずしも金ならず．

❷

aa 金貨，金製品

in Gold bezahlen＼金貨で支払う

für die Hochzeit Gold und Silber kaufen＼婚礼のために金銀の食器を買い入れる．

ab ((ふつう無冠詞で)) 〔スポーツ〕 金メダル

olympisches Gold＼オリンピックの金メダル

Gold gewinnen＼金メダルを獲得する．

❸ 金色，こがね色；金髪

das seidige Gold ihres Haares＼彼女の絹のように輝く金髪．

［◇gelb］

◆Gold in der Kehle haben＼美声の持ち主である；のどで稼いでいる．

Gold⁴ 〈Goldes〉 wert sein＼非常に価値がある，有益である．

nicht mit Gold zu bezahlen 〈aufzuwiegen〉 sein＼（人・物が）お金では買えないほど貴重である；かけがえのないものである．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Gold

[ゴルト] [中] (―[e]s/)

❶ （[英] gold）金（［記号］Au）; 黄金; 金貨, 金製品; ⸨ふつう無冠詞で⸩ 〘スポーツ〙金メダル.

❷ 金色, こがね色; 金髪.

Es ist nicht alles ～, was glänzt.

⸨ことわざ⸩ 輝くもの必ずしも金ならず.

～ in der Kehle haben

美声の持ち主である; のどで稼いでいる.

nicht mit ～ zu bezahlen〈aufzuwiegen〉 sein

（人・物が）お金では買えないほど貴重である; かけがえのないものである.

treu wie ～ sein

非常に誠実である.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）