Kontrolle

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kontrolle

[コントロレ] [女] (―/―n)

❶ （[英] control）検査, チェック; 監視, 管理.

❷ 統制, 抑制, 制御.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Kon・trol・le, [kɔntrɔ́lə コントロれ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)control) 検査，チェック；監視，管理

（▲言い換え：⇒kontrollieren）

polizeiliche Kontrolle＼警察の取り締まり

die Kontrolle an der Grenze＼国境の検問

die Kontrolle über den Luftverkehr＼航空管制

j-et⁴ einer Kontrolle unterziehen＼…⁴を検査する

unter Kontrolle stehen＼監視〈監督〉下にある．

❷ ((単数で)) 統制，抑制，制御

die Kontrolle über et⁴ verlieren＼…⁴をコントロールできなくなる

die Kontrolle über sich⁴ verlieren＼自制心を失う

eine Epidemie 〈einen Brand〉 unter Kontrolle bringen＼伝染病〈火災〉の勢いを抑え込む．

出典　プログレッシブ 独和辞典