Kontrolle

プログレッシブ 独和辞典の解説

Kon・trol・le, [kɔntrɔ́lə コントれ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)control) 検査,チェック;監視,管理

(▲言い換え:⇒kontrollieren

polizeiliche Kontrolle\警察の取り締まり

die Kontrolle an der Grenze\国境の検問

die Kontrolle über den Luftverkehr\航空管制

j-et4 einer Kontrolle unterziehen\…4を検査する

unter Kontrolle stehen\監視〈監督〉下にある.

❷ ((単数で)) 統制,抑制,制御

die Kontrolle über et4 verlieren\…4をコントロールできなくなる

die Kontrolle über sich4 verlieren\自制心を失う

eine Epidemie 〈einen Brand〉 unter Kontrolle bringen\伝染病〈火災〉の勢いを抑え込む.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む