Schau

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Schau

[シャオ] [女] (―/―en)

❶ （[英] show）展覧会; 陳列, 展示; （テレビ・舞台での）ショー〔番組〕; ⸨話⸩ 見せ物, 注目を引くための行為.

❷ 観点.

die ～ stehlen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人を）目立たなくする.

eine [große]〈seine ～〉 ab|ziehen

⸨話⸩ 注目を引こうとする, 気取る.

eine〈die〉 ～ machen

もったいぶる. いばる.

eine〈die〉 ～ sein

⸨話⸩ すごい, すばらしい.

zur ～ stehen

⸨まれ⸩ 展示〈陳列〉されている.

zur ～ stellen

（…を）陳列する; 見せびらかす.

zur ～ tragen

⸨蔑⸩ （…を）顔〈表情〉に出す; （衣服などを）見せびらかす; （意見などを）はっきり示す; （外見を）装う, ふりをする.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Schau, [ʃaυ シャウ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)show) 展覧会；陳列，展示

et⁴ auf 〈bei〉 einer Schau aus|stellen＼…⁴を展示会に出品する．

❷ （テレビ・舞台での）ショー〔番組〕．

❸ 観点

et⁴ aus historischer Schau betrachten＼…⁴を歴史的観点から見る．

［◇schauen］

◆ [die] Schau sein＼((話)) すばらしい，すごい

j³ die Schau stehlen＼((話)) …³を目立たなくする．

eine Schau ab|ziehen＼ひどくいばる．

eine Schau machen＼もったいぶる，いばる．

et⁴ zur Schau stellen＼…⁴を陳列する；見せびらかす．

et⁴ zur Schau tragen＼…⁴を顔〈表情〉に出す．

出典　プログレッシブ 独和辞典