backen

プログレッシブ 独和辞典

ba・cken^*1, [bákən バケン]

[動] (101：backte/gebacken)

現在人称変化

ich　backe	wir　backen
du　bäckst[bεkst]	ihr　backt(backst)
er　bäckt	sie　backen(backt)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ ((英)bake)（パン・ケーキなど⁴をオーブンで）焼く（⇒kochen【類語】）

Brot 〈Plätzchen〉 backen＼パン〈クッキー〉を焼く．

❷ （…⁴を）油で揚げる〈炒める・焼く〉．

❸ （果物など⁴を）乾燥させる；干す，（れんが⁴を）焼く．

2 (自) (h)

❶ パン・ケーキなど焼く

Sie backte zu Weihnachten.＼彼女はクリスマスケーキを作った．

❷ （パン・ケーキなどが）焼ける

Der Kuchen bäckt schon.＼ケーキはもう焼けている．

❸ ((＋様態))（オーブンなどが…の）焼き具合である

Die Form bäckt gut.＼この焼き型はうまく焼ける．

◆frisch gebacken＼⇒frisch ◆

ba・cken², [bákən]

[動] (01) (自) (h) ((an et³))（…³に）くっつく

Der Schnee backt an den Stiefeln.＼雪がブーツにくっつく．

出典　プログレッシブ 独和辞典