begleiten

プログレッシブ 独和辞典

be・glei・ten, [bəɡláItən ベグらィテン]

[動] (01ge：begleitete/begleitet) (他) (h)

❶

aa ((英)accompany) ((j⁴))（…⁴に）同行する；同伴する，（…⁴を）送って行く；〔軍事〕 護衛〈護送〉する（⇒folgen【類語】）

j⁴ zum Bahnhof 〈nach Hause〉 begleiten＼…⁴を駅〈家〉まで送って行く

Alle meine guten Wünsche begleiten Sie.＼あなたのご多幸を心から祈ります．

ab ((雅)) ((et⁴))（…⁴に）ついて回る

【ふつう受動態で】Seine Arbeit war stets von Erfolg begleitet.＼彼の仕事は常に成功を伴っていた．

❷ 〔音楽〕 ((j-et⁴))（…⁴に）伴奏する

einen Sänger 〈ein Lied〉 auf dem Klavier begleiten＼歌手に〈歌曲に〉ピアノで伴奏する．

❸ ((et⁴ mit et³))（…⁴に…³を）添える，付け加える．

［◇leiten］

【分離】hinaus|-

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

begleiten

[ベグライテン] (begleitete; begleitet) [他]（[英] accompany）（人に）同行〈同伴〉する; （人を）送って行く; （乗り物を）護衛する; （…に）付随する; 〘楽〙（…に）伴奏する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）