bekannt

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

bekannt

[ベント] [形]

❶ ([英] well-known)(広く世間に)知られた, 著名な, 顔の売れた; (個人的に)知り合いの, 知っている, なじみの, 既知の.

❷ ([英] acquainted) ⸨mit j-et3⸩ (…と)親しい, (…に)詳しい.

geben

(…を)公表〈発表〉する; 公示〈公開,開示〉する.

machen

(…を)公表〈発表〉する; 開示する, 告示〈公示〉する; ⸨j4 mit j-et3⸩ (人を人に)紹介する; (…を人に)知らせる, (人に…を)手ほどきする; ⸨sich4 mit j-et3⸩ (…について)知識を得る; (人と)知り合いになる.

sein

j3⸩ (人に)知られている, 既知のことである; ⸨mit j3⸩ (人と)知り合いである.

werden

広く知られる; 公表〈公示〉される; ⸨mit j3⸩ (人と)知り合う.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

be・kannt, [bəkánt ベント]

(⇒bekennen

1 [過分] [形] (-er/-est)

aa ((英)well-known)(広く世間に)知れ渡った,著名な,顔の売れた

ein bekannter Umstand\周知の事情

Sie ist auch als Pianistin bekannt.\彼女はピアニストとしても有名である

Ich bin in Paris bekannt.\私はパリでは顔が広い(⇒②).

ab ((j3))(…3に)知られている,なじみの,既知の

(▲言い換え:⇒kennen

ein bekanntes Gesicht\なじみの顔

Das ist mir bekannt.\その事なら知っています

Davon war ihm nichts bekannt.\それについて彼は何も知らなかった.

❷ (述)((英)acquainted) ((mit j-et3))(…3と)親しい,(…3に)詳しい

Mit diesem Plan ist sie gut bekannt.\この計画を彼女はよく知っている

Ich bin in Paris bekannt.\私はパリのことならよく知っている(⇒①ⓐ ).

2 Bekannte[別出]

[◇bekennen]

et4 bekannt geben\…4を公表〈公開〉する,…4を告示〈公示〉する.

bekannt werden\知れ渡る,公表〈公刊〉される.

für et4 bekannt sein\名だたる…4である.

mit j3 bekannt geben\…3と知り合いになる.

j4 mit j3 bekannt machen\…4を…3に紹介する.

j4 mit et3 bekannt machen\…4に…を知らせる〈発表する〉.

sich4 mit et3 bekannt machen\…3に精通する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android