dein

プログレッシブ 独和辞典

dein, [daIn ダイン]

((所有代名詞；人称代名詞duに対応))

1 ((付加語的：不定冠詞類：所有冠詞)) ((英)your) 君〈おまえ・あなた〉の

du und dein Bruder＼君と君の兄弟

deine Uhr＼君の時計

Vielen Dank für deinen Brief!＼手紙ありがとう．

	男性	女性	中性	複数
1格	dein	deine	dein	deine
2格	deines	deiner	deines	deiner
3格	deinem	deiner	deinem	deinen
4格	deinen	deine	dein	deine

2 ((名詞的：男性1格deiner，中性1・4格dein〔e〕s以外は1と同じ変化，また定冠詞が付くと男性1格，女性・中性1・4格deine以外はすべてdeinen)) ((英)yours) 君〈お前・あなた〉のもの

Der Mantel ist deiner 〈雅 der deine〉.＼このコートは君のだ．

[注意]

i) 定冠詞つきの男性・女性・複数の形は家族・仲間・部下・味方などを，中性単数の形は義務・財産などを示し，この場合は大文字書きやdeinigeでの代替もできる

Grüße bitte die deinen 〈die Deinen〉 von mir!＼ご家族によろしくお伝え下さい

Du hast das deine 〈das Deinige〉 getan.＼君は自分の義務をはたした．

ii) まれに無変化の述語的用法がある

Ich bin dein.＼私は君のものだ．

［◇英語：thine］

◆Mein und Dein verwechseln＼⇒mein ◆

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

dein

[ダイン]

⸨所有代名詞；変化はdeine, deinem, deinen, deiner, deinesとなる⸩ （[英] your）君〈あなた，おまえ〉の（▲ 人称代名詞 duに対応）.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）