du

プログレッシブ 独和辞典

du, [duː ドゥー]

1 ((人称代名詞；2人称単数親称1格：2格deiner,3格dir,4格dich；所有代名詞dein)) ((英)you) 君，おまえ，あなた（親称として家族や親戚・親友などの親しい人，学友や同僚，子供や動物，神や擬人化された事物に用いられる：⇒ihr1）

【1格で】Wo bist du, Mutti?＼ママ，どこにいるの

O Berlin, du hast wieder deine Ehre.＼おおベルリンよ，なんじは再び栄誉を取り戻した

Wie du mir, so ich dir.＼((ことわざ)) 魚心あれば水心；売り言葉に買い言葉（君がそうなら私もそうする）

【格の意識なしに】j⁴ Du (（旧） du) nennen＼…⁴を友だち扱いする

mit j³ auf Du (（旧） du) und Du (（旧） du) stehen＼…³と友だちづきあいをしている

zu j³ Du (（旧） du) sagen＼…³にduを使って話しかける

【2格deinerで；主に前置詞・動詞・形容詞と】statt deiner＼君の代わりに

Ich gedenke deiner.＼私は君のことを忘れない

Ich bin deiner satt.＼私は君にはうんざりしている

【3格dirで】ein Freund von dir＼君の友人の一人

Niemand hilft dir.＼だれも君に力を貸す人はいない

【所有の3格】Soll ich dir die Nägel schneiden?＼つめを切ってあげようか

【再帰代名詞として】Wasch dir die Hände!＼手を洗いなさい

【4格dichで】die Post für dich＼君あての郵便

Er hat dich lieb.＼彼は君が好きなんだ

Grüß dich!＼（⇒grüßen ◆）

【再帰代名詞として】Setz dich neben mich!＼私の脇に腰掛けなさい．

[注意] 付加語は後置する

du Glücklicher / du glücklicher Kerl＼運のいいやつ．

2 Du [中] (-[s]/-[s])（duを使えるほど）親しい相手〈間柄〉；君自身

dein anderes 〈zweites〉 Du＼君の分身（そっくりな人・親友など）；心を入れ替えた君

j³ das Du an|bieten＼…³にduと呼び合おうと提案する．

［◇英語：thou］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

du

[ドゥー] ⸨人称代名詞；２人称単数１格：２格deiner，３格dir，４格dich；所有代名詞はdein⸩ ⸨親称⸩ （[英] you）君, おまえ, あなた; ねえ.

Wie ～ mir, so ich dir.

⸨ことわざ⸩ 魚心あれば水心.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）