ihr

プログレッシブ 独和辞典

ihr², [iːr イーぁ]

((所有代名詞；人称代名詞sie¹，2に対応))

❶ ((付加語的：不定冠詞類・所有冠詞))

	男性	女性	中性	複数
1格	ihr	ihre	ihr	ihre
2格	ihres	ihrer	ihres	ihrer
3格	ihrem	ihrer	ihrem	ihren
4格	ihren	ihre	ihr	ihre

aa ((英)her, its) 彼女の，それの

Die Mutter trägt ihr neues Kleid.＼母は（自分の）新しいドレスを着ている

die Fabrik und ihre Arbeiter＼工場とその労働者たち．

ab ((英)their) 彼らの，それらの

die Kinder oder ihre Eltern＼子供たちかその両親たち．

❷ ((名詞的：男性1格ihrer，中性1・4格ihr〔e〕s以外は①と同じ変化．また定冠詞がつくと男性1格，女性・中性1・4格ihre以外はすべてihren))

aa ((英)hers) 彼女〈それ〉のもの

Der Sitz ist ihrer 〈雅 der ihre〉.＼その席は彼女のだ．

ab 彼ら〈それら〉のもの

Mein Fahrrad stand hier, und ihre 〈雅 die ihren〉 standen daneben.＼私の自転車はここにあって彼らのはその横にあったのだ．

[注意]

i) 定冠詞つきの男性・女性・複数の形は家族・仲間・部下・味方などを，中性単数の形は義務・財産などを示し，この場合は大文字書きやihrigeでの代替もできる

Grüße bitte die Tante und die ihren 〈die Ihrigen〉 von mir!＼叔母さんご一家へもよろしく

Sie hat das ihre 〈Ihrige〉 getan.＼彼女は自己の責任を果たした．

ii) まれに無変化の述語的用法もある

Der Wagen ist ihr.＼その車は彼女〈彼ら〉のだ．

ihr¹, [iːr イーぁ]

((人称代名詞))

❶ ((2人称複数親称1格：2格euer [ɔ́Yər]，3・4格euch [ɔYç]；所有冠詞・所有代名詞euer)) ((英)you) 君たち，おまえたち，あなたがた（親称として家族や親戚，親などの親しい人，学友や同僚，子供や動物，神や擬人化された事物に用いられる：⇒du）

【1格で】Habt ihr Hunger, Kinder?＼おなかがすいたかい，君たち（子供たち）

【2格euerで；主に前置詞・動詞・形容詞と】statt euer＼君たちの代わりに

Er bedarf euer.＼彼には君たちが必要なんだ

Ich bin euer unwürdig.＼私は君たちにはふさわしくない

【数詞と】Seid ihr euer drei?＼あなたがたは3人ですか

【3格euchで】Alle sind euch dankbar.＼皆が君たちに感謝している

Ist es euch kalt?＼君らは寒いかね

【所有の3格】Wer hat euch ins Gesicht geschlagen?＼だれが君らの顔を殴ったんだ

【関心の3格】Das war euch ein Lärm!＼そりゃあすごい騒音だったよ

【再帰代名詞として】Könnt ihr euch meine Überraschung vorstellen?＼私の驚きが君たちに想像できますか

【4格euchで】ein Geschenk für euch Kinder＼おまえたち子供らへの贈り物

【再帰代名詞として】Ihr freut euch auf die Ferien, nicht wahr?＼君たち休暇が楽しみなんだろ．

❷ ((3人称女性単数sieの3格))：⇒sie1

[注意] 付加語は後置する

ihr Jungen＼君たち若者

ihr in der Stadt＼都会暮らしの君たち．

［◇英語：ye, you］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

ihr

[イーア]

Ⅰ ⸨人称代名詞；親称⸩

❶ ⸨２人称複数１格：２格euer, ３・４格euch; 所有代名詞euer⸩ （[英] you）君たち, おまえたち, あなたがた.

❷ ３人称女性単数 sieの３格. ⇒sie

Ⅱ ⸨所有代名詞⸩ （[英] her）彼女の; それの; （[英] their）彼らの; それらの.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）